It Takes A Fool To Remain Sane（當個傻子才夠清醒）－－The Ark

Whatever happened to the funky race?

那個時髦的種族是怎麼了？

A generation lost in pace,

整個世代都迷失了步調

Wasn't life supposed to be more than this?

生活不該更豐富嗎？

In this kiss I'll change your bore for my bliss.

我的祝福之吻將改變你的乏味

But let go of my hand and it will slip out

但請你鬆開我的手，它會從沙子裡溜走

in the sand if you don't give me the chance

如果你不給我機會

to break down the walls of attitude,

推倒你頑冥不靈的心牆

Time Will Crawl（時間將蠕行）－－David Bowie

"Time Will Crawl"

I've never sailed on a sea 我從未在海上航行

I would not challenge a giant 也不會向巨人挑戰

I could not take on the church 恐怕也不會擔負起聖人職責

Till the 21st century lose 直到21世紀敗陣那一天

Ashes to Ashes（塵歸塵）－－David Bowie

Ashes To Ashes

塵歸塵

Do you remember a guy that's been
你還記不記得

In such an early song
在那首好早期的歌裡出現的某個傢伙？

I've heard a rumour from Ground Control
我聽過地面基地來的傳聞

Oh no, don't say it's true
噢天，別跟我說是真的

They got a message from the Action Man
他們從機動員那兒得到一條訊息

"I'm happy, hope you're happy too＂
我很快樂，希望你們也是

The Bewlay Brothers（不由立兄弟）－－David Bowie

And so the story goes

於是故事就這樣展開了 

they wore the clothes

他們穿戴整齊

They said the things

他們道出的事物

to make it seem improbable

荒謬到不可能成真

The whale of a lie

像鯨魚那麼大的謊

like they hope it was

正合他們意

Heartbeat（心搏）－Ryuichi Sakamoto & David Sylvian

I see the lines in the palm of its hand now

現在，我看見了它掌心的紋路

I listen hard but no words spring to mind

我努力聆聽，但無法言喻

And it sounds so sweet, listen to its heartbeat

那聲音多麼甜美，聆聽它的心跳

And I'm drowning in its sea

我在那海中沉溺

Falling at its feet

墜落在它腳邊

Listen to my heartbeat baby

聆聽我的心跳，寶貝

Wooden Ship（木舟）－Crosby Stills Nash and Young

If you smile at me, I will understand

你只要對我微笑，我就能懂

'Cause that is something everybody everywhere does

無論是誰，無論在哪裡

In the same language

那都是我們共通的語言

I can see by your coat, my friend

朋友，看你穿的外套就曉得

You're from the other side

你是另一方的人

There's just one thing I got to know

我只想知道一件事

Can you tell me please, who won?

可以請你告訴我，誰贏了嗎？

I Wish You Love（願你有愛）－Chrissie Hynde

Goodbye, no use leading with our chins

再會了，不需要任何預告

This is where our story ends

我們的故事已走到終局

Never lovers, ever friends

不再是愛人，不再是朋友

Goodbye, let our hearts call it a day

再會了，讓我們的心平息