Burn It Blue（藍火）－Caetano Veloso & Lila Downs

Burn this house 
燒了這居所

Burn it blue 
燒到火焰青藍吧

Heart running on empty
心臟不斷空轉

So lost without you 
因為沒有妳在啊

But the night sky blooms with fire
但是夜空中開滿火焰之花 

And the burning bed floats higher
而焚燒著的床越飄越高 

And she's free to fly 
她能夠自在的飛翔了

Woman so weary 
憔悴的女人

Spread your broken wings 
展開妳損傷的翅膀

Fly free as the swallow sings
像燕子的歌聲那樣自由的飛吧

Come to the firework 
飛向煙火

See the dark lady smiles
迎接黑暗女神的微笑 

She burns 
她燃燒

And the night sky blooms with fire
而夜空中開滿火焰之花 

And the burning bed floats higher
焚燒著的床越飄越高 

And she's free to fly 
她能夠自在的飛翔了

Burn this night 
燒亮這夜晚

Black and blue
漆黑又熾藍 

So cold in the morning 
早晨實在太冰冷

So cold without you 
沒有妳實在太冰冷啊

And the night sky blooms with fire 
而夜空中開滿火焰之花

(Y la noche que se incendia) 
（黑夜著了火）

And the burning bed floats higher 
焚燒的床越飄越高

(Y la cama que lleva) 
（使得那床升起）

And she's free to fly 
她能夠自在的飛翔了

(A volar......) 
（飛行......）

And all of the dark days
而所有灰暗的歲月 

Painted in dark grey hues
以灰暗色調畫成的歲月

They fade with the dream of you
都隨著妳的夢消逝了 

Wrapped in red velvet
纏裹著鮮紅的絲絨 

Dancing the night away
跳舞直到夜晚離去 

I burn...... 
我身在烈火中......

Midnight blue 
午夜的藍

Spread those wings
展開所有翅膀 

Fly free with the swallows 
和燕子們一起自由的飛走

Fly one with the wind 
孤獨地與風同行吧

Y ella es flama que se eleva ,
她是衝天的烈焰

y es un pajaro a volar 
是一隻疾飛的鳥

En la noche que se incendia,
在這能捕捉火焰的夜晚

el infierno es este cielo
地獄是一顆

estrella de oscuridad
深沉黑暗中的星辰

And the night sky blooms with fire 
而夜空中開滿火焰之花

And the burning bed floats higher 
焚燒著的床越飄越高

And she´s free to fly 
她能夠自在的飛翔了

Just a spark in the sky 
只是天空中的一點星火

Painting heaven and hell
就能讓天堂和地獄的色澤

Much brighter 
更加冶豔

Burn this house
燒了這居所 

Burn it blue
燒到火焰青藍吧 

Heart running on empty 
心臟不斷空轉

So lost without you
因為沒有妳在啊